Beantwoord

Email mappen met Engelse termen

  • 6 september 2019
  • 3 reacties
  • 86 keer bekeken

Reputatie 3
Als ik via Outlook (van Office) mail verstuur komt de verzonden mail daar waar die hoort: in de folder "Verzonden items". Klopt, hoort zo.
Maak ik gebruik van Webmail komt de verzonden mail ineens in een andere folder: "Sent". En dat is binnen Outlook een andere folder. Daarnaast wordt vreemd gestoeid met verwijderen van mail: de ene keer in "trash" de andere keer in "Verwijderde items". Ook de afhandeling van die mappen lijkt onlogisch.

Wie bij KPN heeft dat zo bedacht? En wanneer wordt de afhandeling voorspelbaar?


Admin: titel aangepast i.v.m. vindbaarheid
icon

Beste antwoord door Nick83 6 september 2019, 12:34

Idd. Dat is de fout van Outlook. Die gebruikt Nederlandse namen voor de folders. Wat natuurlijk belachelijk is. Het is veel beter wereldwijd overal dezelfde namen voor de mappen te gebruiken. En dan is "Sent" en "Trash" dus logisch.

Als je Mozilla Thunderbird gebruikt, dan heb je nergens last van en werkt het als een tierelier. Daar heten de mappen in het programma ook gewoon lekker Nederlands "Verzonden items", maar op de achtergrond komt de mail terecht in "Sent". Precies zoals het hoort.

Maar Microsoft kan dat natuurlijk weer niet, die heeft zn eigen gedachtegang over hoe bepaalde dingen georganiseerd moeten worden en trekt zn eigen nergens wat van aan.
Bekijk origineel

3 reacties

Reputatie 6
Badge +6
Dit is niet KPN maar Outlook die graag z'n eigen ding doet. Outlook maakt eigen mappen aan op baisis van de ingestelde taal en gebruikt die, in plaats van de al beschikbare mappen.
Reputatie 7
Badge +8
Idd. Dat is de fout van Outlook. Die gebruikt Nederlandse namen voor de folders. Wat natuurlijk belachelijk is. Het is veel beter wereldwijd overal dezelfde namen voor de mappen te gebruiken. En dan is "Sent" en "Trash" dus logisch.

Als je Mozilla Thunderbird gebruikt, dan heb je nergens last van en werkt het als een tierelier. Daar heten de mappen in het programma ook gewoon lekker Nederlands "Verzonden items", maar op de achtergrond komt de mail terecht in "Sent". Precies zoals het hoort.

Maar Microsoft kan dat natuurlijk weer niet, die heeft zn eigen gedachtegang over hoe bepaalde dingen georganiseerd moeten worden en trekt zn eigen nergens wat van aan.
Reputatie 6
Badge +6
Aanvullend hierop is het wel mogelijk in Outlook aan te passen waar verzonden items e.d. opgeslagen worden. Microsoft heeft hier help artikelen voor.

Reageer